1. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

2. It's all right. tell him, just like you told me.

Raconte-lui, comme tu m'as raconté.

3. Invite him to serve alongside you.

Invitez-le à travailler à vos côtés.

4. God himself enthrones the king in glory, seating him at his right, a sign of very great honour and of absolute privilege.

Dieu lui-même intronise le roi dans la gloire, en le faisant asseoir à sa droite, un signe de très grand honneur et de privilège absolu.

5. The aftershocks, flashbacks, even dreams that recur, in one form or another, at one level of his subconscious or another, would follow him right into adulthood, right into his old age, right up to his deathbed, should that deathbed come at sixty, eighty, ninety, or a hundred.

Les réactions post-traumatiques, les flashbacks et même les rêves récurrents, sous quelque forme, à un niveau ou l’autre de son subconscient, le suivraient jusqu’à l’âge adulte, jusqu’à la vieillesse, jusque sur son lit de mort, que sa mort survienne à soixante, quatre-vingt, quatre-vingt-dix ou cent ans.

6. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

7. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

8. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

9. All right.

Entendu.

10. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

11. Arll right.

Très bien.

12. All right, Gib.

Allez, Gib.

13. All right, Gage.

Très bien, Gage.

14. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

15. All right, wait.

Attends.

16. You meet him, dig him... you ball him once and then adios, muchacho.

Tu le rencontres, il te plaît, tu couches une fois et puis adios muchacho.

17. It's all right.

Ca va aller.

18. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

19. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

20. I'll look after him and take care of him and feed him and everything!

Je m'occuperai de lui et prendrai soin de lui et le nourrirai et tout!

21. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

22. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

23. Is everything all right?

Tout va bien?

24. Kids giving him cheek, men giving him aggro.

Les gosses insolents, les adultes agressifs.

25. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

26. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

27. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

28. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

29. Trix, you all right?

Trix, ça va?

30. We're all Americans, right?

On est tous américains.

31. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

32. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

33. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

34. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

35. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

36. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

37. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

38. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

39. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

40. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

41. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

42. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

43. All right, we're almost there.

On y est presque.

44. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

45. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

46. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

47. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

48. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

49. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

50. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

51. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

52. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

53. All right, last one across.

Dépêchons!

54. The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.

Le droit de la personne concernée de transmettre ou de recevoir des données à caractère personnel la concernant ne devrait pas créer, pour les responsables du traitement, d'obligation d'adopter ou de maintenir des systèmes de traitement qui sont techniquement compatibles.

55. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

56. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

57. It agitated him.

Elle l'agitait.

58. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

59. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

60. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

61. Tell him, Alec.

Dites-lui, Alec.

62. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

63. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

64. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

65. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

66. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

67. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

68. Everyone's affer him...

Tout le monde le déteste...

69. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

70. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

71. I'm literally him.

Tout a fait lui.

72. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

73. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

74. That time I was actually going to tell him I hate him!

J'étais venu lui dire que je le détestais!

75. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

76. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

77. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

78. All right, little man's on fire.

Ce petit bonhomme est en ébullition.

79. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

80. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.